韓国相続人調査｜法律事務所・弁護士・司法書士の皆様へ【守秘・報告書対応】

トラストコリアでは、日本の法律事務所・弁護士・司法書士の皆様から、韓国籍相続人に関する調査依頼を多数お受けしています。

韓国独自の家族関係登録制度（旧戸籍）や現地行政資料の取得には、専門的な知識と合法な調査ライセンスが求められます。当社は、韓国ライセンス探偵会社として、守秘義務契約（NDA）・報告書の証拠力・翻訳対応を含む体制を構築しています。

ご依頼いただくことで、裁判所提出・登記対応可能な正式報告書を、安全かつ確実にご提供いたします。

トラストコリアでは、日本国内の法律事務所・司法書士事務所と正式な守秘義務契約（NDA）を締結し、個人情報保護と業務機密保持を徹底しています。

調査報告書は、裁判所や法務局提出に耐えうる記載形式を採用。現地行政資料（韓国の家族関係証明書等）や現地調査結果を、翻訳・図解・要点整理付きでご提供しています。

• ✔ 守秘義務契約（NDA）の締結による法務リスク管理
• ✔ 韓国行政資料の取得経路・出典記載
• ✔ 記載内容の信頼性を担保する「調査責任者署名」付き
• ✔ 日本語訳と原本資料をセットで納品

特に、遺産分割協議書の作成・家庭裁判所への提出が必要な案件では、報告書の構成と根拠が重要です。当社では、実務対応を熟知した体制により、依頼者様と法律家のご要望に正確に応じます。

トラストコリアでは、法律家・司法書士・裁判所の実務に対応した調査報告書を提供しています。各報告書は、目的別に必要な情報を整理し、証拠性を持たせた構成になっています。

以下は実際の納品構成例です（※一部抜粋形式）。

• 表紙：依頼者情報、調査対象名、調査期間、調査責任者署名
• 調査概要：調査目的・調査対象・調査手法
• 結果報告：対象者の戸籍情報・家族構成・所在地・生死確認等
• 添付資料：家族関係証明書（韓国行政発行書類）、住民登録抄本、写真・現地調査記録など
• 翻訳資料：韓国語原本＋公的翻訳（和訳）の併記

書式はPDF形式で納品し、原本資料の写しや証明書類については、紙媒体＋電子データにて提供が可能です。

また、家庭裁判所からの様式要請や、特定書類への署名・押印等が必要な場合も、事前にご相談いただければ対応いたします。

トラストコリアには、日本全国の法律事務所・弁護士・司法書士から、韓国に関連する相続案件に関して多くのご依頼が寄せられています。

以下は、これまでに対応してきた代表的な依頼内容です。

• ✔ 家庭裁判所に提出するための相続人関係調査報告書の作成
• ✔ 登記のために必要な家族関係証明書および住民票の取得サポート
• ✔ 韓国在住の相続人の所在確認と連絡調整
• ✔ 特別代理人の選任に伴う事実確認調査
• ✔ 裁判に必要な証拠資料の翻訳・整理・押印処理

法律家の皆様からは、調査の正確性・書類の整備度・守秘義務の確実性などを高く評価いただいており、継続的なご依頼にもつながっています。

また、事前の守秘義務契約（NDA）の締結にも柔軟に対応しており、機密性の高い案件でも安心してご依頼いただけます。

トラストコリアでは、調査に関わるすべての情報を厳格に管理しており、依頼者や対象者の個人情報が漏洩することのないよう徹底した体制を整えています。

特に、法律事務所・裁判所からの依頼案件については、事前に守秘義務契約（NDA）を締結した上で、調査着手を行っております。

🔒 NDA（秘密保持契約）対応

• ✔ 日本・韓国いずれの法制度にも対応した契約フォーマットをご用意
• ✔ 実務上の協議内容・調査対象の個人情報・報告内容を機密管理
• ✔ 法律事務所からの指定契約書にも柔軟に対応可能

🛡 合法調査体制とライセンス

当社は、韓国政府認定の探偵ライセンス（PIA）を正式に取得しており、調査業務はすべて合法的な枠組みのもとで実施されています。

また、日本側では行政書士・司法書士・弁護士との連携体制を構築し、二国間の法制度に準拠した調査プロセスを確保しております。

韓国相続人調査のご相談は、すべて日本語で対応可能です。
初回相談・見積もりは無料。秘密保持契約（NDA）にも対応しております。